The UK will lose command of the EU naval task force - set up to combat piracy off the coast of Somalia - as it exits the European Union.