Big tech firms face yearly checks on how they are tackling illegal and harmful content under new rules unveiled by the European Commission.