A whiskey distributor has blamed Brexit “chaos” for delays in deliveries as customers slated a decision to ship it from Germany as “bonkers”.