A company that praised Brexit as "excellent" for business is now near collapse after the government rejected a £30m ($34m) advance.