A group of MPs has questioned if the government can meet its promise of "unfettered" trade between Northern Ireland and the rest of the UK.