Ex-Prime Ministers Tony Blair and Sir John Major have urged MPs to reject the "shameful" attempt to override parts of the Brexit Withdrawal Agreement.