The Home Office has launched a voluntary repatriation scheme for EU nationals living in the UK.