A Brexit-voting couple in Spain have been widely mocked after complaining they can no longer get access to UK channels such as Gold due to Brexit.