Campaigners who represent EU citizens living in the UK say they are taking stock after losing a High Court fight over the 2019 European Parliament elections.