The shellfish industry between the EU and the UK was a textbook case of supply and demand working perfectly—Brexit has complicated that, and livelihoods are on the line