Government urged to commit in law to publishing impact assessments of all post-Brexit free trade deals, including "a clear statement" on their "net benefit to the country".