Vendors of used boats could face additional costs of between £500 and £5,000, in order to comply with post-Brexit rules, British Marine and the RYA warn.