The UK economy rediscovered a reverse gear in January as renewed coronavirus lockdowns knocked output while trade suffered a Brexit hit, according to official figures.