Music industry leaders have urged ministers to give financial help to performers who are unable to take bookings in the European Union due to post-Brexit touring restrictions.