The UK’s decision to leave the European Union will have a majorly negative effect on British film and TV, an industry expert has claimed.