EE has announced it will reintroduce roaming charges from January, despite saying just months ago it had no plans to do so after Brexit.