Customers who join or renew with Three from October 1 will face a £2 daily charge when using their phones in an EU country next year.