An additional £600m in costs hit British importers since Brexit came into force, taxes which were not required when Britain was in EU's single market.