UK businesses and consumers have paid 42% more in customs duties on goods since Brexit came into force on January 1 2021, it has been claimed.