In early 2021, a Brexit deal lacking in provisions for financial services sparked a City-wide scramble to navigate the repercussions of the split. A year later, regulatory experts have bad news — there’s worse to come.