Small businesses and the agri-food sector have been hardest hit by changes to trade following the implementation of the Trade and Cooperation Agreement (TCA) nearly a year ago, peers warn.