Work to relocate a motorway barrier built to reduce post-Brexit traffic disruption in Kent will cause delays for up to a year.