Farmers are meant to receive compensation for preserving Britain’s historic monuments and archaeology, but the payments have been delayed.