Some European Union nationals who have failed to prove that they have applied for residence status in Britain even though they settled in the UK before the Brexit transition period risk losing their jobs, homes, and access to other public services.