Spare capacity at Hull's port is being used to avoid the type of congestion seen on roads leading to some Channel ports caused by new customs controls after Brexit.