The European Union sued Britain on Wednesday (local time) over its move to rewrite the trade rules agreed to when the country left the EU two years ago, ratcheting up tensions between the major economic partners.