Brexit has reduced the competitiveness of the British economy, with alarming implications for productivity and wages, according to the Resolution Foundation.