Furious Conservative MPs have threatened to oust Rishi Sunak as PM following his “betrayal” over plans to scrap thousands of pieces of EU legislation.