Post-Brexit import checks due to be introduced this autumn are predicted to cause "a shock in the system" with the price of meat and dairy seeing another spike on top of recent inflation.