EVs being exported from the EU to the UK will still have tariffs on them from next year as a result of Brexit, despite a plea to defer the trade rule.