The UK has seen investment from overseas collapse in the past two years, underscoring its diminishing allure as a global business destination since Brexit, revised United Nations data show.