The government is to loosen EU-derived laws on chemicals in a move experts say will increase the likelihood of toxic substances entering the environment.