Civil servants across Whitehall have been instructed to ramp up their emergency no-deal planning, with preparations including hiring staff for a 24-hour “emergency centre”.