The EU is preparing for a delay to Brexit of at least a year, senior officials and diplomats have said.