Falling business volumes, a sharp decline in jobs and a ‘national emergency’ have damaged bankers’ confidence.