Money that would be used to improve healthcare is being spent "wastefully" due to UK ministers' handling of Brexit, the Welsh health minister has said.