The government should ease migration rules for Indians coming to Britain if it wants to secure a post-Brexit trade deal with one of the world’s fastest growing economies, says the Commons foreign affairs committee.