The government must commit to a "genuine negotiation with the EU", former Chancellor Philip Hammond has said.