The expulsion of 21 Conservative MPs for rebelling against the government over Brexit "sends the wrong message to Remainers", a party veteran has warned.