Top EU leaders have given Boris Johnson an ultimatum to come up with a new Brexit plan by the end of September, or face up to a no-deal.