Government documents submitted to Scotland's highest civil court plunge prime minister's pledge to deliver Brexit "do or die" by October 31 into doubt.