Suggestion that carmaker could produce vehicle in Germany instead of Oxford comes amid fears over Vauxhall’s future.